Le catalogue "Books to Dream" de Kalandraka présentera Maurice Sendak cette année, l'éditeur s'engage à récupérer l'héritage de cet homme responsable de nourrir le fantasme de milliers d'enfants, qui (aussi) et selon les critiques, est l’un des hommes les plus influents des États-Unis.
Une douzaine de titres de l'auteur et illustrateur américain seront publiés en 2014, et nous continuerons à en tenir compte grâce à Kalandraka. Le premier de la série - dans la version de Miguel de Azaola - sera «La cuisine la nuit», un album de 1970 avec des influences artistiques de Winsor McCay (Little Nemo in Slumberland) dans lequel Sendak évoque des passages de son enfance. Il a été censuré par un secteur conservateur de la société américaine qui considérait certaines illustrations scandaleuses, mais il est rapidement devenu un livre culte.
La cuisine de nuitIl sera suivi de "Où vivent les monstres", en 1963, qui reste en vigueur après de nombreuses adaptations et malgré les critiques qu’il avait initialement suscitées. La trilogie initiale sera complétée par «Dehors là-bas», à partir de 1981, que Sendak considérait comme son travail le plus personnel.
Sendak a également illustré les textes d'autres personnes, en particulier la collection 'Osito' de l'écrivaine Else Hommelund Minarik, et cette facette sera également publiée.
La grande contribution de Maurice Sendak (1928-2012) à enrichir l'imaginaire des enfants au cours de cinq décennies fructueuses de carrière artistique et littéraire, Il a été reconnu avec des distinctions remarquables, y compris plusieurs médailles Caldecott, le prix Hans Christian Andersen, la médaille Laura Ingalls Wilder et le prix Astrid Lindgren, entre autres récompenses.
La publicitéToutes ces publications, qui respecteront les formats originaux, Ils seront publiés dans les cinq langues péninsulaires: espagnol, galicien, catalan, basque et portugais.
C'est une excellente nouvelle pour tous ceux qui attachent de l'importance à la qualité de la littérature pour enfants, puisque Peques et Más célèbrent l'engagement de Kalandraka.
